面白猫 素材・・・

ホームページ用の素材　ときどき探すんですが　今日は面白いのを見つけました。

やすらぎさんは、可愛いのとか面白いのとか　たくさんある無料の素材屋さんです。

ブログのアクセサリーにも使えそうですね。

　　　魚を焼く　ねこさん



　　日本酒を飲む　ねこさん
　　ビールを飲む　ねこさん
　ぼうや　おいでおいで　　あっかんベー　お酒のまないもんね

三角文通

文通相手の大学生は、上海の大学に通っていて、李さんと言う名前です。

親戚は、内モンゴル自治区にいます。李さんに頼んで、内モンゴルの親戚に手紙を書いてもらうことにしました。

まず、最初の手紙は、８年くらい前にもらった手紙に返事が書けなかったことのお詫びと、李さんに翻訳を頼んで手紙が書けるようになったことと、私の自己紹介でした。

彼らが、前に帰ってきたときに、私は会っているのですが、お互いに言葉が通じず、お茶を飲みなさい、お菓子を食べなさい・・・と、あと名前くらいを言ったら、どうしようもなくなってニコニコ笑うのみでした。

言葉の通じない外国人とのコミュニケーションは、用があるときには、身振り手振りで何とかなるんですが、ただ日常のこととなると、言葉がないと難しいですね。

私が、李さんに手紙を書いて、李さんが内モンゴルの親戚に翻訳して送り、その返事を李さんに出す。そんな文通を私達は三角文通と呼びました。

向こうからの返事は、また日本に帰国したいことと、厚生省からの手紙の返事を出したが、厚生省に届いているかどうか調べて欲しい、ということでした。

厚生省に電話をして聞いてみると、返事は届いていないとのことでした。

続きは、また明日。では、今晩はこれで。